1
00:00:01,200 --> 00:00:05,120
Entiendo que recientemente perdiste tu
padre y tu madre, Catherine.

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,720
Ahora vive en Old Port.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
Has llegado a Emma.

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,320
Ella se recuperará.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,800
Me debes una por quemar toda mi mierda.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,219
Ahora estamos empatados.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,040
Estás en algo, ¿no?

8
00:00:21,100 --> 00:00:22,760
¿Qué carajo, Frankie?

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
¿Por qué me atrapaste?

10
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
¡Frankie!

11
00:00:46,570 --> 00:00:48,750
Quiero decir, parece que lo necesito.

12
00:01:20,050 --> 00:01:22,230
Emma, ​​soy Bella de El último recurso.

13
00:01:22,650 --> 00:01:24,790
¿Puedes llamarme tan pronto como
¿entiendes esto?

14
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
Te apuesto.

15
00:01:30,090 --> 00:01:31,090
No pasará mucho tiempo.

16
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
Tío, sí.

17
00:01:34,650 --> 00:01:35,628
¿Qué diablos?

18
00:01:35,630 --> 00:01:38,430
Quizás pueda hacerlo de nuevo. Tal vez simplemente
conseguir que lo haga. No, no, no, no, no.

19
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Vete a la mierda.

20
00:01:45,490 --> 00:01:47,010
Recibimos los resultados de tus análisis de sangre.

21
00:01:48,360 --> 00:01:51,060
Cuéntanos qué tomaste. ya lo dije
usted. Nada.

22
00:01:52,920 --> 00:01:54,320
Niveles anormalmente bajos de potasio.

23
00:01:54,860 --> 00:01:56,340
Y un desequilibrio electrolítico.

24
00:01:57,040 --> 00:01:58,060
Tomaste algo.

25
00:01:58,260 --> 00:02:00,300
¿Qué fue? Tienes el análisis de sangre.
Dígame usted.

26
00:02:00,500 --> 00:02:01,880
Ya sabes, lo resolveremos.

27
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Tarde o temprano.

28
00:02:03,900 --> 00:02:04,900
Lo haremos.

29
00:02:11,960 --> 00:02:13,840
No dice que tomé nada, ¿verdad?

30
00:02:23,839 --> 00:02:25,700
Frankie, hay una reunión en los vivos.
habitación.

31
00:02:30,360 --> 00:02:31,580
Ella tomó algo.

32
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
Mierda, amigos.

33
00:02:38,100 --> 00:02:39,440
Quizás fue el eccema.

34
00:02:45,900 --> 00:02:48,240
Joder, dime que son las drogas. Vaya,
frío.

35
00:02:48,540 --> 00:02:50,000
Fueron algunos analgésicos.

36
00:02:50,590 --> 00:02:54,650
algunos relajantes musculares y algunos
Bicocodal. ¿Qué diablos es Bicocodal?

37
00:02:55,350 --> 00:03:00,670
Es un laxante fuerte de fuerza equina.
Lo suficiente como para limpiarle el culo a un caballo.

38
00:03:14,019 --> 00:03:15,480
No, no, no, no, no.

39
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Orang -a -apestaba.

40
00:03:20,140 --> 00:03:24,880
Oh, escalofríos. Oye, oye, oye. caliente
chocolate.

41
00:03:25,480 --> 00:03:29,140
¿Y? Bueno, la última vez nos diste calor.
chocolate, nos dijeron que Sarah tenía

42
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
estalló ella misma.

43
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Ah, gracias a todos.

44
00:03:33,200 --> 00:03:35,060
Apreciamos que todos estén aquí.
¿Dónde está Georgia?

45
00:03:36,320 --> 00:03:40,880
Georgia... Atacó a un compañero impaciente
debido a esto la han llevado a llamar

46
00:03:40,880 --> 00:03:45,860
por ayuda. Ella no puede verme. es solo
hasta que podamos evaluarla Escucha

47
00:03:45,860 --> 00:03:56,740
paciente

48
00:03:56,740 --> 00:04:00,920
La seguridad es nuestra máxima prioridad.

49
00:04:01,220 --> 00:04:02,420
Estamos siguiendo el protocolo.

50
00:04:02,680 --> 00:04:04,860
¿Cuándo volverá? es dificil
decir

51
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
Indefinidamente. Justificado.

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,130
Hay un plan de atención que debe ser
seguido.

53
00:04:11,370 --> 00:04:13,070
Sí, un plan de atención que firmo.

54
00:04:27,890 --> 00:04:29,910
Me informaste con todo
flexores?

55
00:04:30,270 --> 00:04:32,990
No preguntaste qué era, así que no lo hice.
decir.

56
00:04:34,640 --> 00:04:36,740
¿Es la primera vez que te cagas en un
¿chico?

57
00:04:36,980 --> 00:04:38,420
Me debes drogas reales.

58
00:04:41,220 --> 00:04:42,400
No te debo una mierda.

59
00:04:42,980 --> 00:04:44,600
Realmente no huele mal.

60
00:04:49,120 --> 00:04:50,320
Tienes tu tiempo.

61
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
Yo tengo el mío.

62
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
Más tarde.

63
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
Más tarde.

64
00:05:10,220 --> 00:05:11,220
¡Privacidad!

65
00:05:58,599 --> 00:06:02,100
¿Grave? ¿Qué tal cinco minutos, amigo?
Sólo por un dólar.

66
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
¿Quieres crema?

67
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
Ah, no lo sé.

68
00:07:02,540 --> 00:07:04,160
Chok Chok Chok Chok

69
00:07:50,130 --> 00:07:52,930
Me estoy riendo.

70
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
Es una inspección de la habitación.

71
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Lo siento.

72
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Está bien, está bien.

73
00:08:20,200 --> 00:08:22,160
Dime que el paciente tiene que tomar un medicamento.
prueba.

74
00:08:22,380 --> 00:08:25,160
Frankie, quieres... Acabo de hacer un
prueba de drogas. Sí, bueno, ahora tienes que

75
00:08:25,160 --> 00:08:26,079
otro, ¿eh?

76
00:08:26,080 --> 00:08:27,780
Déjala, sí. Déjame vestirme primero.

77
00:08:30,040 --> 00:08:31,440
No seas un maldito pervertido.

78
00:08:32,240 --> 00:08:33,559
Tienes 30 segundos, ¿eh?

79
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
Dame tu orina.

80
00:08:39,100 --> 00:08:42,620
¿Qué carajo? Dame tu orina o
Yo... le diré a Bella que la alimentarás.

81
00:08:44,140 --> 00:08:46,060
Si hago esto, entonces estaremos empatados.

82
00:09:15,060 --> 00:09:16,740
Es sólo porque eres uno de los
drogadictos, ¿verdad?

83
00:09:17,100 --> 00:09:20,760
No es porque ahora lo seas, yo
entender todo eso, pero porque tú

84
00:09:20,760 --> 00:09:21,699
uno.

85
00:09:21,700 --> 00:09:24,420
Esa es la razón por la que tienes que hacer
la prueba de orina, ¿sabes a qué me refiero?

86
00:09:25,020 --> 00:09:25,899
Sí, está bien.

87
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
Esperar.

88
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
Vas a necesitar uno de estos.

89
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Está bien.

90
00:09:31,180 --> 00:09:35,420
Y recuerda, si tu orina no está en el
botella, estás en problemas.

91
00:09:36,700 --> 00:09:38,940
¿Necesitas ayuda con eso? puedo dar
tí una mano. ¿Sabes lo que eres?

92
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
haciendo?

93
00:09:59,600 --> 00:10:06,580
Anoche alguien irrumpió en el
estación de enfermeras y allanaron la clínica

94
00:10:06,580 --> 00:10:10,780
suministro, lo que nos deja un gran lío
limpiar.

95
00:10:13,660 --> 00:10:17,120
Ordené la inspección de la habitación para encontrar
el culpable.

96
00:10:18,680 --> 00:10:25,600
En cambio... ¿Cómo funciona esto?

97
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
jugar?

98
00:10:26,920 --> 00:10:31,740
Si sigues mintiendo a tu manera
a través de su recuperación, ¿cómo funciona esto?

99
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
¿Daño cerebral?

100
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
¿Suicidio?

101
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
¿Sobredosis?

102
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
¿Mi hijo?

103
00:10:42,940 --> 00:10:44,660
Comenzó a mostrar signos de depresión.

104
00:10:45,720 --> 00:10:47,540
Ansiedad. Empezó a consumir.

105
00:10:48,700 --> 00:10:53,320
Y como tú, entró en tratamiento. el
estaba en terapia. Estaba resolviendolo.

106
00:10:54,140 --> 00:10:55,720
Tomó un tiempo, pero...

107
00:10:57,520 --> 00:11:04,280
Empezó a progresar y nosotros, sus
whānau, su comunidad, pudimos verlo.

108
00:11:07,080 --> 00:11:14,040
Una noche ya era tarde y

109
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Recibí una llamada telefónica.

110
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
Una pareja joven lo había encontrado al lado
del camino.

111
00:11:20,400 --> 00:11:22,020
Se había puesto gasolina en su coche.

112
00:11:24,880 --> 00:11:26,500
Nada de su recuperación fue real.

113
00:11:27,880 --> 00:11:28,960
Le han estado mintiendo a todo el mundo.

114
00:11:30,760 --> 00:11:32,080
Mentir no te hará mejor.

115
00:11:33,460 --> 00:11:38,400
Mintiéndome, mintiéndonos al resto de nosotros,
pero peor, peor,

116
00:11:38,540 --> 00:11:41,280
mintiéndote a ti mismo.

117
00:11:42,440 --> 00:11:46,420
Así que o te comprometes con tu recuperación
ahora, o tomas tu mierda y

118
00:11:47,620 --> 00:11:49,700
Dejad de hacerles perder el maldito tiempo a todos.

119
00:11:59,760 --> 00:12:04,580
Le estoy dando a la persona detrás el último
La redada antidrogas de la noche es una oportunidad.

120
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Uno.

121
00:12:07,180 --> 00:12:12,560
Si no te presentas, todos lo harán.
sufrir las consecuencias.

122
00:12:13,940 --> 00:12:19,300
Y quienquiera que haya estado acercándose sigilosamente a la
techo, ¿podrías detenerlo? es

123
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
fuera de límites.

124
00:12:22,640 --> 00:12:23,780
Limpia esta mierda.

125
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Eso es todo, ya sabes, la luz debería estar
Fuera, no dentro, oye.

126
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Sí.

127
00:12:51,460 --> 00:12:55,980
Ni siquiera, ya sabes, eso es, ser un
dentista, por eso tienes genial

128
00:12:55,980 --> 00:12:59,160
manos. Puedo ver lo que estás haciendo
allí. Podrías estar como en el Taranaki

129
00:12:59,160 --> 00:13:00,320
Galería o algo así, ¿no?

130
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
¿Qué es eso?

131
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Ese es un demonio falso.

132
00:13:09,690 --> 00:13:12,070
Ese es un jobby, y ese soy yo con un
trabajo conmigo.

133
00:13:13,730 --> 00:13:14,750
Gracias por compartir, Eddie.

134
00:13:15,370 --> 00:13:16,770
Maddie, ¿qué tienes?

135
00:13:19,030 --> 00:13:22,470
Es ella. Sí, simplemente no puedo parar
pensando en que la apuñalaran

136
00:13:22,730 --> 00:13:25,350
Joder. Piénselo una y otra vez.
Bien, gracias, Maddie.

137
00:13:25,770 --> 00:13:26,770
Y una vez más.

138
00:13:27,110 --> 00:13:28,830
Lydia, ¿qué tienes ahí?

139
00:13:31,190 --> 00:13:32,750
Oh, eso es realmente jodidamente bueno.

140
00:13:33,980 --> 00:13:37,360
Somos todos nosotros asesinando al imbécil.
de la redada antidrogas de anoche.

141
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Sí.

142
00:13:39,220 --> 00:13:41,620
Entonces hay algunos sentimientos bastante fuertes.
pasando aquí, ¿eh?

143
00:13:41,820 --> 00:13:43,420
Hay una traición entre nosotros.

144
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
Estamos en tratamiento para todos.

145
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Y no vamos a dejar que se escapen
con eso.

146
00:13:49,540 --> 00:13:50,540
Sí.

147
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
Oye.

148
00:13:57,680 --> 00:13:59,540
¿Tu granjero finalmente vendrá a visitarte?

149
00:14:22,579 --> 00:14:23,920
Huelo mierda.

150
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
No, no es la mierda de la corona.

151
00:14:26,900 --> 00:14:27,940
Sí, yo también los huelo.

152
00:14:29,000 --> 00:14:31,820
Asqueroso. Un anillo, un aguijón.

153
00:14:39,210 --> 00:14:40,210
Ah, ah.

154
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Inténtalo tu amigo de nuevo.

155
00:15:15,080 --> 00:15:17,140
Cuando sea la hora designada para llamar por teléfono,
tu puedes.

156
00:15:18,560 --> 00:15:19,780
Es realmente algo importante.

157
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
Hazlo rápido.

158
00:15:54,910 --> 00:15:56,230
Oye, soy yo.

159
00:15:56,970 --> 00:16:03,890
Yo sólo, bueno, necesito algo de ropa y
algunas cosas han pasado.

160
00:16:06,030 --> 00:16:09,950
Simplemente tengo miedo.

161
00:16:11,470 --> 00:16:14,050
No sé si puedo hacerlo. Por favor,

162
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
solo llámame.

163
00:16:20,310 --> 00:16:21,310
Te amo.

164
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
¿Estás haciendo lo correcto?

165
00:16:54,540 --> 00:17:01,080
Los bienes de alan consistían en la casa,
que dejó a su esposa,

166
00:17:01,220 --> 00:17:06,180
Catherine y varias cantidades en efectivo,
que dejó a sus hijas, Emma y

167
00:17:06,180 --> 00:17:08,800
Frances y su hijastro, Thomas.

168
00:17:10,280 --> 00:17:11,700
¿Se unirá Francisco a nosotros?

169
00:17:11,940 --> 00:17:14,160
Frankie está fuera de la ciudad. ¿Es eso lo que
¿Lo llamamos ahora?

170
00:17:15,420 --> 00:17:16,279
No. Bueno.

171
00:17:16,280 --> 00:17:18,740
El efectivo asciende aproximadamente a 300.000 dólares.

172
00:17:19,180 --> 00:17:24,280
30.000 dólares para ti, Thomas y el
$270,000 restantes se dividirán en partes iguales

173
00:17:24,280 --> 00:17:26,940
Emma y Francisco. No, no, no, no, no,
No.

174
00:17:27,220 --> 00:17:29,180
Tommy merece una parte igual.

175
00:17:31,080 --> 00:17:34,600
Mamá, está bien. No, no está bien. es
bien.

176
00:17:37,380 --> 00:17:39,080
Alan modificó su testamento recientemente.

177
00:17:39,560 --> 00:17:43,380
Describe que eres el
administrador de la parte de Frankie.

178
00:17:56,860 --> 00:17:58,800
Oye, ¿estás bien?

179
00:18:00,700 --> 00:18:03,500
Pensé que ella iría allí, las cosas
ser diferente.

180
00:18:03,820 --> 00:18:05,380
¿Por qué ella siempre es mi problema?

181
00:18:05,700 --> 00:18:07,300
Mira, no tiene por qué serlo, ¿vale?

182
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Lo prometo, papá.

183
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Sí.

184
00:18:12,440 --> 00:18:14,920
¿Me estás tomando el pelo?

185
00:18:22,680 --> 00:18:24,440
Emma, ​​es la clínica otra vez.

186
00:18:24,700 --> 00:18:26,120
Realmente necesitas llamarme.

187
00:18:26,620 --> 00:18:29,080
Ha habido un altercado que involucra
tu hermana.

188
00:18:48,970 --> 00:18:50,150
¿No sabes que es verdadera desesperación?

189
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
Lo lamento.

190
00:18:54,710 --> 00:18:55,930
No quise ofender.

191
00:18:56,550 --> 00:19:02,630
¿Lo que le pasó?

192
00:19:05,350 --> 00:19:07,250
Mi hija también fue atacada.

193
00:19:12,030 --> 00:19:13,130
Así murió.

194
00:19:38,060 --> 00:19:39,140
Todo va a estar bien.

195
00:19:54,140 --> 00:19:54,900
Aquí

196
00:19:54,900 --> 00:20:02,460
tú

197
00:20:02,460 --> 00:20:04,520
ir. ¡Ey! ¡Ey!

198
00:20:05,300 --> 00:20:06,340
Especial de la tarde.

199
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Más alto que el precio.

200
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Frankie.

201
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Mi oficina.

202
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Ahora.

203
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
¿Cómo te sientes?

204
00:20:24,920 --> 00:20:26,280
¿Qué quieres decir? Físicamente.

205
00:20:26,760 --> 00:20:27,840
¿Cómo te sientes?

206
00:20:28,120 --> 00:20:29,640
Me apuñalaron en la teta.

207
00:20:33,160 --> 00:20:34,320
¿Alguna náusea?

208
00:20:35,000 --> 00:20:37,950
¿Esto es bueno? ¿Crees que tomé eso?
Por favor, simplemente responda la pregunta.

209
00:20:38,150 --> 00:20:39,350
No tomé nada.

210
00:20:45,790 --> 00:20:52,790
Sin embargo, Edie, UDP, pruebas de drogas en orina,
se usa comúnmente

211
00:20:52,790 --> 00:20:54,910
para detectar drogas y alcohol en nuestro
pacientes.

212
00:20:56,750 --> 00:21:00,410
Pero también es útil asegurarse de que su
sobriedad mientras estás aquí. Más

213
00:21:00,410 --> 00:21:03,270
importante, nos da una información precisa
comprensión de lo que está presente en su

214
00:21:03,270 --> 00:21:04,270
sistema.

215
00:21:04,400 --> 00:21:05,440
¿Cómo te sientes, Frankie?

216
00:21:05,960 --> 00:21:09,360
¿Estás bromeando? yo ya
le dijo. Me siento bien.

217
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
¿Ya lo hiciste?

218
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Oh.

219
00:21:14,040 --> 00:21:15,060
Bien. Bueno.

220
00:21:16,420 --> 00:21:20,960
Entonces, aparecen los resultados de su análisis de orina.
Ay dios mío. ¿Y?

221
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Estás embarazada.